假如你給了老鼠一塊餅乾,然後會發生什麼事呢?接下來簡直是沒完沒了, 牠會要求你給牠一杯牛奶, 吸管, 喝完了, 會跟你要一張餐巾紙擦嘴, 擦完了, 還要照鏡子確定沒有milk mustache, 照了鏡子, 牠會發現牠該修一修毛了, 所以牠會跟你要剪刀, 剪完毛牠又得忙著把毛掃掉, 掃著掃著, 就乾脆打掃整個房子, 外加洗地板, 等做完這所有的事後, 牠肯定累癱了, 所以要睡個小覺, 這還沒完呦, 後面這隻小老鼠還會給你找一堆的麻煩, 最後搞了一圈, 當牠又再次看到冰箱時, 牠又想起, 好渴啊, 想喝牛奶, 當然囉!喝牛奶要配啥咧?當然是餅乾囉!

 Laura Numeroff這個系列的書是JJ四歲時很喜歡讀的繪本, 還記得那時候, DD才兩歲, 兩個人就跟著書裡附的CD又唱又跳的, 好開心啊!最近安啦媽在幫DD擬書單時突然想到, 覺得很適合DD目前的閱讀程度, 所以又把它翻出來啦!

我買的這本是四本合集(Mouse Cookies & More),  裡面有"If you give a mouse a cookie", "If you give a pig a pancake", "If you give a moose a muffin, & "if you take a mouse to school"四本繪本, 外加一張CD(包括說故事及歌曲的部份), 還有九個食譜, 八首很好聽又幽默的歌, 再加上好多個activities. (還有教小朋友怎麼做襪子moose呢!)全部224頁, 定價$24.99, 我在costco買$15.49, 超划算的~~

mouse treasure.jpg

Mouse Cookies & More (A Treasury) 我把它合集的書都列出了

作者:Laura Numeroff

繪者:Felicia Bond

給大家看看繪圖的風格, 及文字的難易度, 就算小朋友還不識字, 也很適合當親子共讀的讀本。

mouse1.jpg

裡面有附很多食譜及好玩的歌曲

mouse2.jpg

還有各種activities呦!像下面這個就是“文字找一找”: (我們家弟弟現在最愛玩這種文字遊戲了, 不知不覺也因此看熟了不少單字呢!)

mouse3.jpg

這次再度拿出來唸時, JJ很興奮的跟我說, 他一年級下學期時的閱讀寫作課, 老師還拿這本繪本做範例, 說這種文章是一種“循環式”(circle)的文章, 特色是一件事會導致下一件事, 不斷的衍生發展, 但是故事最後又會回到原點; 就像一開始,  小男孩給小老鼠吃餅乾, 最後故事的結尾也在小老鼠又要了第二個餅乾。 老師當時還叫他們五個人一組, 腦力激盪, 用這種形式來寫一篇故事, 結果他們寫了一篇"If you give gorilla a guitar", 還挺有趣的!

今天居然在youtube找到讀本video.

 

 

 

*單本繪本因為是精裝本, 所以一本都要定價十多塊, 所以買書時建議媽咪們最好要找找是否有出合集, 合集最划算啦!

相關閱讀:

我會說故事給媽咪聽呦!!

Dav Pilkey的迷糊龍系列 (英文繪本)

朵拉與海綿寶寶陪你唸英文 -Ready to Read


安啦媽在米國 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(3) 人氣()


留言列表 (3)

發表留言
  • 西土瓦
  • 看起來很有趣~
    不知道有沒有中文版了啊?
  • 找了一下好像沒有, 真奇怪, 這本紅很久了, 怎麼沒有, 不過我有找到中文翻譯如下:


      如果你請老鼠吃餅乾,他就會跟你要一杯牛奶。

      你給他牛奶,他一定會跟你要吸管。

      喝完牛奶,他就會要手巾。抹過了嘴,他就要照鏡子,看看嘴上有沒有留下牛奶鬍子。一照鏡子,他就會說頭髮也該剪了。他一定會跟你要一把剪指甲的小剪子。

      他給自己剪過頭髮,就會開口要掃帚掃地。他會認真地掃起地來,會越掃越起勁,把所有的房間都掃過,還會賣力地拖地板。

      幹完了,他一定會想睡個覺。你就得替他弄個小盒子當小床,還得有枕頭,有小被子。他會爬上他的床,看看怎麼躺才舒服,還會一遍又一遍地拍松他的小枕頭。他一定會叫你念個故事給聽。

      你依他的意思,給他念你的一本圖畫書,他就會叫你讓他看裏面的插圖。他一看插圖,高興起來,就會說自己也想畫一幅。他會跟你要紙、要蠟筆。他會認真地畫一幅圖畫。畫完了,他要簽名,就會跟你要一支鋼筆。

      簽完名,他就會說想把他的圖畫挂在你的冰箱上。他的意思是叫你幫他找透明膠帶。他貼好了圖畫,就會退後幾步,站著欣賞。他看著冰箱,就會想起 ——他有點口渴。當然啦,他會跟你要一杯牛奶。

      他一開口要牛奶,八九不離十,一定還會要一塊餅乾,好讓他就著牛奶一起吃。

    安啦媽在米國 於 2010/11/19 11:54 回覆

  • 西土瓦
  • 謝謝安啦媽~
    看來只好買英文版囉~
    另外他是不是有出小書還是大書兩種版本啊~
    台灣進的書價錢不太一樣...
  • 我沒看過小書, 好像只有分精裝和平裝, 平裝的是scholastic出的, 價錢差滿多的.

    安啦媽在米國 於 2010/11/23 03:15 回覆

  • magic
  • 請問你台灣有賣場嗎?這本是否有賣?謝謝~
  • 我只有分享, 沒有賣東西啦!

    安啦媽在米國 於 2011/05/20 09:31 回覆